1936 Jessie Owens.
1960 Cassius Clay.
Og her i år 1988, ham som alle snakker om. Mesteren i bordtennis:
Randy Daytona.
I har set ham i Sports Illustrated. På Cinnamon Toast Crunch pakkerne.
Måske har I også fået fat i hans glas hos McDonald’s.
Drengen der lagde Island på is efter første runde.
..og fik smadret Tjekkoslovakiet i runde to
Så lad os møde den rigtige Randy Daytona.
Her ser I ham vise sit talent,
med sit "Def Leppard" bat der har hjulpet ham til over 200 sejre.
Her er han i selskab med sin træner og far,
Sergent Pete Daytona fra US Marinekorps.
Randy. Du er kun 12 år gammel, men alligevel siger mange
at du vil blive et meget berømt navn indenfor Ping Pong.
På stående fod, ved jeg ikke lige hvem vi har.
Randy, hele Amerika og hele verdenen kigger på dig i aften.
3:45 AM, Tidspunktet I alle har ventet på.
Mændenes semifinale i bordtennis.
Repræsenterer De Forenede Stater..
Randy Daytona.
Her kommer han så ind, til tonerne af....
"Rock of Ages" af supergruppen Def Lepard.
Jeg elsker dig Randy!
Husk når du er klar.
- Har du set min far? - Nej.
- Hvor var du? - Jeg vil ikke gå glip af det her.
Nu har du ikke spillet på kampen, vel? Far. Du lovede.
Lad være med at tænke på det, ok?
Og nu. repræsentere Østtyskland, Karl Wolfschtagg.
Må den bedste vinde, ikke?
Jeg vil knuse ham!
Der er en utrolig intensitet omkring bordet mens Daytona og Wolfschtagg
skyder løs på hinanden.
Daytona klarer sig godt.
Deltagerne går længere væk fra bordet nu.
Nu kommer en høj bold med utrolig præcision.
En smash fra Wolfschtagg men Randy Daytona afværger den
Endnu en smash og Daytona går baglæns
længere endnu
Publikum rejser sig i spænding...
- Han rækker ud! - Pas på!
Lort.
Randy?
Daytona kan ikke afslutte kampen.
Vinder af kampen bliver Østtyskland
Randy...
Jeg skal til Disneyland
Kom nu, Kan vi ikke snakke om det her?
Mister Feng forlænger ikke din gæld.
De herrer.. Tid er penge.
Jøsses!
Og sådan er det her i Korea, hvor Renos gyldne dreng blev ydmyget i semifinalen
og selvom han skulle blive 100 aldrig kommer i Disneyland.
For i Amerika venter et liv i skam.
19 år senere. Reno, Nevada.
Tak skal I have. Så skal du bukke, skat.
Ok, lad kærligheden flyde, for nu kommer vores egen Ping Pong troldmand...
Randy Daytona.
Lad os få ham frem!
Hvordan har I det så i eftermiddag?
Det lyder da godt. Jeg kunne slå på trommen hele dagen.
Tak skal I have!
En frivillig! hvordan går det?
Jeg skulle bare hente en ostesandwich.
Stop!
Tak skal I have!
Vi er indenfor Showbizz for at bringe glæde til de vidunderlige gæster
Så de bliver og bruger penge her.
Ikke for at give dem et hjerteanfald, Randy.
Jeg beklager, Rick. Det vil ikke ske igen.
Det ved jeg godt. For du er fyret.
Så smut fra mit teater.
Randy, Der er en agent backstage som gerne vil snakke med dig
Tak, Bethany.
- Jeg hedder Sara. - Laver du fis?
Nej. Du har kaldt mig for Bethany de sidste fem år.
- Mister Daytona? - Ja.
Ernie Rodriguez, FBI.
Jeg ville ikke skade ham. Hvordan skulle jeg kunne vide han havde dårligt hjerte.
Det er ikke derfor jeg er her. Faktisk troede jeg det var en del af showet.
Indtil lægerne kom grinede jeg røven i laser.
Har jeg problemer?
Nej, Jeg kom for at bede dig om hjælp.
FBI har brug for dig i en top hemmelig mission.
Som kræver en mand med dine specielle evner.
Jeg laver ikke sjov. Jeg er fra FBI.
Du har et skjult kamera på dig, ikke?
Stop det. Du har ikke lov til at gøre den slags.
En falsk pistol...
Tag dig nu sammen. Så kører vi en tur.
Manden med paraplyen er vores mål. Jeg tror gerne du vil hjælpe os Randy.
Han hedder Mister Feng.
Mister Fang? Det var ham som dræbte min far.
Hans ansigt er aldrig blevet fotograferet.
Vi har kun denne skitse som stammer fra en agent.
Han ligner...
George Takei? Mister Sulu? Vi har tjekket. Det er ikke ham.
Vi har mistanke om at han vil levere en stor sending til USA.
Hvad vil I have at jeg skal gøre?
Det som du blev født til. Ser du, Fang er vild med Ping Pong.
Han spillede for Kina da han var dreng.
Hvert 5. år holder han en turnering for de bedste spillere
på et hemmeligt sted.
Man kommer kun ind med en invitation.
Hans mænd går til turneringer over hele verdenen for at lede efter de bedste.
Kan du se battet af guld? Det er invitationen.
Det er din billet ind.
Jeg er jo ikke spion.
Det eneste du skal gøre er at spille Ping Pong
Hvis du er så god som du plejer får du en invitation.
Dette år har Feng inviteret de aller bedste kriminelle.
Han har planlagt noget stort.
Prøv nu at høre her!
Jeg laver kun små shows. Jeg bliver introduceret af en papegøje.
Men du er den eneste der kan føre os til Fang.
Jeg er blevet autoriseret til,
at give dig hvad som helst hvis du hjælper os
Du forstår det ikke. Jeg konkurrere ikke mere!
Og burde heller ikke have gjort det før.
Hvide folk.
Hej far. Undskyld at det er lang tid siden sidst.
Og undskyld at der mangler et par numre i årstallet.
Tallene koster 100$ stykket, og apostroferne var gratis.. så...
Undskyld mig...
Er rutschebanen ikke ret tæt på?
Hvad vil du gøre ved det? De solgte luft-rettighederne.
De solgte luft-rettighederne?
Det er faktisk en fin vand- rutschebane.
Hvor temaet er spøgelser.
Pas på!
Ok, jeg er med!
Jeg elsker den lugt.
Det bliver godt at komme på banen igen, hvad?
Jeg mente pandekager... Jeg kan lugte pandekager.
Du er her ikke for sjov. Du er her for at vinde.
Tror du Fang har talentspejdere her?
Nej, men du skal vinde her for at komme videre.
Nu vinder du vel, ikke?
Jeg kan nemt slå de idioter.
Først på banen er Andy...Randy Daytona mod vores fire gange lokal mester
"The Hammer"
Hvad mener han med det?
Jeg prøver stadig at finde ud af om det er en mand eller dame.
Ingen nåde, Randy.
Få din bedstemor til at køre bilen frem.
Kan I slå det?
Det smager godt.
11 mod 3?
Jeg sagde jeg var lidt rusten. Jeg har ikke spillet i turnering i 19 år.
Giv mig tid til at varme lidt op.
Tid som vi ikke har. Fangs turnering er om to uger.
Og jeg bliver nødt til at få dig i form.
Så er vi her.
Så den bedste Ping Pong træner...
ejer en take-out restaurant?
Skolen er ovenpå.
Fyren er blind, så lad mig om at snakke.
Han træner ikke hvem som helst. Og han træner ikke "Guai Lo".
Guai Lo.. det betyder "runde øjne"
Gringos som dig. Han træner kun kinesere.
- Er du ok? - Forsvind!
Jeg træner ikke Guai Lo.
Hvordan ved du, at vi er Guai Lo?
Samme måde som jeg ved at du er 30 år. For gammel til at begynde at træne.
Du er fyldt med tvivl på dig selv.
Og du bruger Lady Speed Stick.
Det var på tilbud.
Fang var en elev med stort talent.
Han spillede bordtennis som en djævel i små shorts.
Men han havde en dyr smag.
Han begynde at stjæle og forvandlede min skole..
om til et lager for tyvekoster.
Og da jeg smed ham ud, blev han medlem af Triaderne.
Han narrede min bror, Leiping med ind i det. Han blev slået ihjel da han ville ud af det.
Leipings datter blev efterladt faderløs.
Hvis du hjælper os, så skal vi nok få ham. Det lover jeg.
Jeg vil hjælpe dig hemmelig agent. Træningen begynder i morgen, Randy
Medbring kun din styrke, din ære...
...og en check på 300$
Hemmelig agent, jeg skal fortælle dig noget. Din knægt klarer det ikke,
Vi har brug for en anden. En med talent...
Hvad gik jeg glip af?
Det er jo den berygtede Randy Daytona.
Hvordan var Disneyland? Fik du mødt Dumbo?
Er her altid så mange mennesker?
Kun når jeg ikke underviser.
Det er min niece, Maggie.
Hun bringer stor ære til sin far.
Wongs Mushu Palace. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er hende som skal give dig en hånd med træningen.
Det giver "voks af" en helt ny betydning.
Regel et: Ikke rør min niece.
Forstået?
Ja, jeg forstår.
Hvad?
Amatør.
Lad dem selv klare det, Lad dem selv klare det.
Hvad vejer hun 20 kg?
De slår dig til plukfisk...
Hvem skal have smadret sit kranie?
Maggie, dit temperament bringer ære til mit Happy Mushu Palace.
Det vil du fortryde Wong. Og det er forbudt at træne Guai Lo
Jeg fortæller det til de ældre. Du skal stå til regnskab med Dragen.
Nu skal høre, hvad du kan sige til Dragen.
Så Guai Lo. Nu begynder vi!
Ping Pong, er ikke macarena. Det kræver tålmodighed!
Det er som en gammel prostitueret.
Som er år om at lære sine tricks.
Hun er ond.
Griner af en, når man er nøgen.
Men man bliver ved at komme tilbage for mere og mere.. Hvorfor?
Fordi hun er den eneste prostitueret som jeg har råd til.
Guai Lo, giv mig dit bat
værsgo.
Indtil tiden er rette, skal du træne med den her.
Er du skør? Det er umuligt Ingen kan gøre det.
Det var flot.
En gang til.
Skal jeg spise det der?
At styrke kroppen og ikke sindet.
Er som at bygge et tempel på løst sand.
I min hånd har jeg en kakerlak.
Hvorfor gjorde det det?
Tag ikke kakerlakken fra min hånd. Hvem sagde du skulle tage den?
Læg den tilbage.
Det er min lykke kakerlak.
..Han er splattet helt ud på min hånd..
Kvaste du ham?
Kvaste du min lykke kakerlak?
Tak skal du have, knægt.
Maggie...
Hvad laver du når du ikke... er her?
Beklager. Snakker ikke engelsk.
Hørte jeg dig ikke snakke engelsk i telefonen den anden dag?
Du må have hørt forkert, for jeg snakker slet ikke engelsk.
Jeg prøver bare at lære dig bedre at kende.
Jeg ved hvad du prøver på, amatør.
Så længe jeg kan huske har fyre bagt på mig...
med deres dumme bemærkninger: "Hjælper du ikke mig med mine kugler?"
Du kender garanteret ikke så meget til piger, for ellers spillede du vel ikke Ping Pong.
Jeg troede ellers din far spillede Ping Pong.
Du skal ikke sammenligne dig med min far. Han var en stor mand.
- Det er bare et spil. - Det er ikke bare et spil!
Det er en tradition som min familie har dedikeret deres liv til.
Du behandler traditionen som skidt
Min onkel siger du ingen ære har. Jeg siger du har ingen chance har.
Så luk røven, amatør.
Åh min gud
Du skal opbygge styrke
Håndkoordination og udholdenhed
Helt ærligt!
Har du slæbt mig herned for at klaske fluer nu?
ikke fluer. Du skal ramme bier!
Hvad?
Du er nu halvvejs gennem din træning.
Nu kommer den svære del.
Baghånden.
Du skal tro på dig selv, når ingen andre gør det.
Som nu for eksempel.
Hvad?
Stop! Hænderne op!
Nå ja. Det er rigtigt Jeg er i China Town.
Det må du undskylde.
Har du lyst til at skyde et par gange, så får jeg det bedre.
Er du virkelig en rigtig FBI agent?
Hvorfor vil en rigtig FBI agent tage af sted på en mission som denne?
Ingen andre ville dø på en mission kaldet "Ping Pong"
De forventer ikke at vi fanger Feng.
Der er 20 andre agenter på sagen, som forsøger andre metoder.
Vi er blot en backup plan.
Jeg blev medlem for at opleve noget action. Du ved, biljagter...
ligesom James Bond.. Drikke Martini. Redde piger fra fare.
Jeg har ikke været i jakkesæt siden jeg ved ikke hvornår...
I de sidste 5 år har jeg siddet ved et bord og skrevet.
Jeg er oppe på 70 ord i minuttet.
Hallo?
Maggie, er det dig?
Tal langsommere. Langsommere og på engelsk.
Hvad er der sket?
Undervisning af fremmede er forbudt!
Vi har forrådt de ældre og nu lukker de stedet.
De har forbudt mig at undervise i China Town for altid.
Bare rolig. FBI skal nok finde ud af hvem der har gjort det.
Vi ved allerede hvem det er. Det står lige der!
Nej, nej, nej FBI. Vi klarer det her på vores egen måde.
Guai Lo, kun du kan skabe orden igen. Gå til de ældre
og stå ansigt til ansigt mod Dragen.
Time out. Vi har ikke tid til en gammel tradition.
Fengs kamp er lige om hjørnet,
og hvis Fengs talentspejdere skal se Randy vinde trofæer.
så skal vi i gang med at deltage i turneringer.
Store hemmelige agent fjols, Ping Pong spilles ikke for trofæer
Det spilles i mørke gyder og baggårde og spilles for penge
...og billige grimme kvinder.
Hvis Guai Lo slår Dragen, vil det nå Fengs øre. Det lover jeg.
Så er vi her. Ved Dragens hule.
- Held og lykke! - Tak.
- Randy, vent. - Ja?
Du skal have den her. Den tilhørte min far.
Jeg kan ikke tage imod den.
Han så gerne at du fik den.
Tag den. Du er klar. Den har besejret mange fjender.
- Held og lykke, Randy. - Tak.
Kom Guai Lo. Dragen er det mest frygtede bordtennisspiller i hele China Town.
Velkommen til underverdenen af Ping Pong
Hvor rigdomme vindes og tabes.
Jeg overdriver, men du forstår min pointe.
Folk spiller på Ping Pong her.
Så du tror, at du er god, Guai Lo? Så sats penge i stedet for at tale.
4 dollars. Ingen penge, intet spil.
Så du satser 5 dollars? Jeg kan ikke give tilbage.
Han ser nu ikke så slem ud.
Det er ikke Dragen.
Det er Dragen!
Guai Lo, Husk, du er elendig når du er nervøs!
Tak mester...
Første spiller som kommer foran med tre, vinder!
Hvis Guai Lo taber, så skal Wong og hans slæng
forsvinde fra China Town for altid.
..Og i hele Orange County.
Dragen siger: Serven, som ingen kan ramme
Ingen har skudt tilbage i de sidste fem år.
Hun siger: Det er ikke fair. Hun var ikke klar.
Hun siger: Det var ikke den rigtige serv som ingen kan ramme.
Den næste serv er den, som ingen kan ramme.
Hun siger: Måske skal vi tage en pause. Få noget frisk luft.
Ja!
Jeg sagde: Ja!
Det er rigtigt! Har jeg ret?
Bare sig "ja"!
Vær ikke så hård ved dig selv. Du har et kanon talent.
Jeg advarer Jer. Jeg kan Tai Chi!
Her er dine penge...
Uheldigvis er de fyldt med snot.
Jeg vidste du kunne gøre det.
Er du Ok?
Hvad pokker?
Mr. Daytona, dine kugler har åbnet Dragens port.
Det vil være en ære, at have Jer med i turneringen.
Hvordan kommer vi ud på motorvejen? Jeg tror vi er faret vild.
- Det vidste jeg godt. - Ja...
Mr. Daytona, vi ses ved turneringen.
Hvad går jeg glip af?
Vi har det gyldne bat.
Som I kan se indeholder battet gåder skrevet på kinesisk.
På den længste dag, kan to hænder nå hinanden, og vi kan nå skyerne.
Når to hænder når hinanden... Det må være kl 12...
Den længste dag... Det må være onsdag.
Vi kan nå skyerne... Det må være på en flyveplads.
Men hvilken flyveplads? Der er mange i Orange County
Chong Wong Lufthavn, måske?
De har plads til private fly,
og der findes et japansk firma, ved navn "Haiku Cargo"
Imponerende...
Det står på engelsk på bagsiden: "Middag, Onsdag, Chong Wong Lufthavn"
...Kom med det udstyr de får brug for.
Jeg har samlet det hele for jer. Her er modtageren. Her er senderen.
Hiv ned. Tryk på knappen og backup er på vej.
Ødelæg det nu ikke Rodriguez. Tryk ikke på knappen før..
du ved hvad Fang er ude på. Vi vil ikke ha teorier.
Vi vil have beviser, så vi kan putte ham i fængsel.
Ja, Sir.
Hvordan gemmer vi det her? I vores sko?
Eller i en tube tandpasta? Eller noget i den stil?
Vi bliver nødt til at bruge den gammeldags metode.
Hvad er den gamle metode?
Sæt farten ned...
Vi bør gå resten af vejen selv...
Held og lykke hemmelig agent. Pas på min onkel, ikke?
Onkel kan godt passe på sig selv.
Hvad har du stokken til?
Giv aldrig et knus til en mand...
med udstyr for flere millioner oppe i røven.
- Undskyld. - Det er ok...
Kys hende nu!
Så pinligt...
Kom tilbage, Guai Lo.
Sejt fly.
Denne vej, de herrer.
Du laver sjov med mig. Skal vi til Tijuana i den?
Det er med stor ære, at jeg kan præsentere jeres vært.
Manden som solgte ilden til dragen, stjal den tilbage igen
.. og solgte den til banderne
Giv en hånd til Master Feng.
Hvordan sidder min krave?
Vi tog helt fejl ved George Takei.
Først vil jeg sige, at jeg godt ved, at turen herhen var ren tortur
Det var for at skjule hvor vi er henne.
Og nu, Ping Pong. ...Eller som kineserne kalder det: Ping Pong
Sport, Vampyrer og banditter samles.
Jeg har i dag, for jeres fornøjelse, samlet
De mest talentfulde bordtennis spillere..
fra hele verdenen. Legender.
Vi har den Nordamerikanske mester og vinder af Canadas Cup
Freddy "Fingers" Wilson
Den fire gange australske mester: Weigh McDonald.
Fra Japan: Yukito Nagasake.
Min personlige favorit fra turneringen i '88.
Højst sandsynlig den bedste spiller som findes i vesten.
Han kom fra sin tilværelse som pensionist for at være her.
Det er en ære at have ham tilbage. Den eneste ene: Karl Wolfschtagg
Så... vi mødes igen!
Årene har ikke behandlet dig godt. Det gør jeg heller ikke.
Vi har vindere fra hele verdenen. Så vær venlig at tage et navneskilt.
Og nu: spis, drik og hav det sjovt.
Du godeste, Et minde fra fortiden.
Det er jo min gamle mester...
Wong, din gamle hund. Hvordan går det?
Jeg har ventet mange år på at møde dig ansigt til ansigt
Tak skal du have.
Sig mig Randy, klæder han sig stadig som om
han har været til loppemarked hos Elton John?
Jamen dog, Randy Daytona. Gulddrengen som end ikke fik bronze,
Kommer her med Wong. Som altid har sagt at jeg var hans bedste elev.
Jeg sagde du kunne være god. Men du afsluttede altid træningen.
Som jeg husker det, smed du mig ud.
men du lærte mig en ting, mester: Præcision.
Og du kom altid for sent så suppen var kold.
Lad det ikke ske igen.
De herrer. I må have mig undskyldt.
Kan jeg interessere herren i Mister Fengs glædespiger?
Sex slaver?
Nej.
Nej. Det kan jeg ikke gøre.
Nej, nej. Jeg har en kæreste derhjemme...
Jeg mener, hun er ikke min kæreste...
Feng har gjort sig umage med at finde de pæneste glædespiger fra hele verdenen.
De er fuldt trænet i både det sensuelle og de erotiske.
Altså, jeg vil jo ikke være uhøflig...
Hvordan går det?
De er jo.. alle sammen... fyre.
De er klar til at tilfredsstille alle dine lyster.
Mine lyster er faktisk allerede klaret lige nu.
Du skal vælge en.
Fortæl Fang at de alle sammen er lige gode.
Fint. Så vælger jeg en.
- Gary. - Her.
- Hvordan har du det? - Fint! - Så bliver det dig.
Resten af jer. Smut!
Må jeg lige snakke med dig?
Drøm sødt, Mister Daytona.
Jeg har en lang dag foran mig i morgen.
Kan du...?
Nej, kan jeg ikke. Hvis ikke jeg bliver natten over, så...
- Laver du fis? - Nej, laver ikke fis.
Havde jeg vidst, at jeg ville ende som sexslave...
var jeg aldrig mødt op til den audition i Orlando.
Jeg troede jeg skulle lave cruise-shows men det næste jeg ved...
bum...sexslave. Altid læs det med småt, min ven.
Vil du have en øl? Jeg kunne godt bruge en!
Ja.
- Brætspil. Skal vi spille et brætspil? - Ja, kan vi godt.
- De har Boogle. - Det lyder som en udfordring!
Ja, ok...
Det lyder som om nogen er heldige.
Nej nej. Jeg vil have en omkamp.
- Bedst ud af syv. - Jeg er Boogle mesteren.
Spark noget røv derude!
- Tak skal du have. - Hav det godt.
Vi spillede kun Boogle.
Hvordan har du det, mester? God morgen!
Jeg prøvede glædespigerne...
Min pige vidste virkelig hvordan man behandler en mand.
Hvad pokker sker der med de glædespiger?
Mesteren havde en skøn oplevelse i nat.
- Surt... - Ja...
Har du fundet ud af noget?
Stedet er velbevogtet. Jeg skal snuse lidt rundt i dag.
Hvad?
Han skal på toilet.
Ned ad gangen. 8. dør til venstre. Kontakten er til højre.
Velkommen til turneringen for vindere.
Reglerne er: Taberen udgår ved brug af Sudden Death.
Lad spillet begynde.
Vi spiller til 11. Bedst ud af 2 vinder.
Første deltagere er..
Freddy "Fingers" Wilson
Her er Freddys fingre...
Og... Randy Daytona.
Halløj i Fangs hytte!
Hvordan var Disneyland?
Held og lykke.
Luk røven, kælling!
Sådan!
Game Point
Randy Daytona er vinderen.
Randy!
Randy...
Fantastisk.
Wong har altid haft et godt øje for talenter. Uheldigvis ikke for andre ting.
Du dræbte ham!
Hvilken del af Sudden Death forstod du ikke?
Hvad så?
Kom, Randy. Lad os gå en tur. Jeg har et tilbud til dig.
Jeg bider ikke. Ikke uden et show.
Sådan en som dig har vel sikkerhedsvagter over det hele?
De er mest til pynt. Ingen prøver på noget her.
Det her er den rigtige sikkerhed. Hele stedet er koblet til en bombe.
Jeg hader at finde et nyt sted. Her er ikke så pænt, men det er mit hjem.
Jeg giver normalt ikke gæster en rundvisning... men Randy...
Jeg elsker dig.
Kom ind...
Efter dig...
Våben er min anden forretning.
Våbenindustrien vokser. De her skal sælges på torsdag.
De her går igennem metaldetektoren
Nok småsnakken...
Lad mig vise dig min stolthed.
Smukt.
Mit helt eget bord. Speciallavet.
Man skal have de her veste på for at kunne spille.
Batteriet i vestene indeholder elektricitet nok til at dræbe 3,8 mand.
Hver gang man misser bolden bliver stødet fordoblet.
Første gang føles som en gaffel i en brødrister.
Ingen er kommet over 3 stød. Ham her vandt 5 gange.
Randy, lad mig trænge igennem dit tykke lag.
Jeg vil gerne have at du arbejder for mig som min assistent.
Mig?
Hvorfor?
Jeg tror du vil passe godt ind hos Triaderne.
Virkelig?
Nej. Selvfølgelig ikke. Jeg vil bruge dig til at genere Wong. Så hans gamle elev
stjæler hans nye elev og leder ham ind på den mørke side.
Er du klar over hvor svært det er at finde en Panda for tiden?
Det er virkelig svært...
Måske er han død. Jeg ved ikke helt hvad de spiser.
Nå ja...
Over på væggen med ham.
Når du kommer til åbningen ved bambus buskene.
så skal tage nederste hånd, en low five, high five..
øverste hånd. en high five. og så er du inde..
- Er du med? - Hvad?
Hvis våbnene er der, sætter jeg bipperen i gang.
Og mine gutter kommer så snart de kan. Bare slap af.
Jeg skød dig med min prut. Hvad synes du om det?
Randy Daytona mod Yukito Nagasake.
Så sover vi.
Den her prut er til dig, Daytona!
Set og Match.
Hvor er alle henne?
Efter pausen kommer finale runden.
Randy Daytona mod Karl Wolfschtagg.
Du er så tæt på nederlag, at det allerede falder af din billige cologne.
Du er forkert på den, Det er ikke cologne, Det er Lady Speed Stick
Tak mester.
Du sagde, at du ville få mig ud herfra.
backuppen burde være her nu. bare rolig, Randy, vi har en plan B.
- er der en plan B? - stol på mig.
Gå på toilet om 2 minutter.
Velkommen til Fengs toilet.
Kan jeg tilbyde en massage? Eller en Axe deodorant
Ser mine sko ikke ud som om de trænger til at skinne?
- Hej. - Hej.
Daytona, jeg har hørt noget om dig.
Folk siger, at grunden til, at du hader mig så meget...
er fordi jeg har haft sex med din mor.
Min mor døde da jeg var 2. Jeg kendte hende knap nok.
Jeg ved det lyder hårdt, og det jeg siger om dig...
Jeg mener dem ikke. For i virkeligheden....
er du den bedste spiller jeg har mødt
...udover mig selv.
Øver mig foran et spejl. Som jeg gør.
...hver dag...
nøgen.
Jeg er ked af, at din far ikke er her
Jeg tror han ville være stolt af dig
Ja.
Så stolt, at han sikkert ville spille penge på dig igen.
"Jeg kunne bruge pengene" Fortæl ham at jeg sagde hej.
Vi bliver. også selvom jeg taber.
Jeg kan ikke blive ved at flygte fra den tyske frugtsalat.
Nu er jeg stolt. Det er bedre at leve som en tiger, end at dø som en killing.
Jeg siger det til Rodriguez.
Rodriguez?
- Er du her? - Åbn munden!
Spis det!
Hvordan skulle jeg vide at du ville ændre mening.
Stille. Hvad der er sket er sket. Lad os håbe det virker.
Jeg hader jer, venner.
Mister Feng. Der er sket et uheld.
Er det brækket?
- Gjorde det ondt? - Ja!
Jeg bliver nødt til at diskvalificere dig.
Så Karl er vinderen.
Ja!!!
- Dette er ikke over endnu, Daytona! - Du er elendig!
Det gjorde ondt. Hvem sagde det?
Randy, mit tilbud står stadig ved magt. Så email mig, hvis du ændre mening.
på pradafeng-wung@gmail.com, pradafeng er et ord,
Jeg er virkelig skuffet.
Dit rygte har forfulgt dig hertil agent Rodriguez.
Der kommer ingen backup.
Vi skurke har også bibbere.
Konkurrencen fortsætter som planlagt.
Jeg håber du er klar.
Tre point spil. Til døden.
Jeg har det fint.
Ups, hvor klumset af mig. Du burde passe bedre på dit bat.
Det er jo ikke sådan mine sko er gratis vent... de er jo gratis.
Mester, prøv at se, det var din brors bat. Jeg ved ikke hvad vi gør nu.
Har jeg ikke lært dig noget?
Spillet er ikke i battet. Spillet er i dig.
Du kan ikke ændre fortiden. Du må kæmpe mod denne mand.
Brug dette bat. Det tilhører den største spiller jeg har kendt.
Tak mester.
Der bliver en mindre ændring i programmet. Karl Wolfschtagg erstattes af...
Maggie.
Maggie!
Du skal spille mod hende. Til døden.
Det er lidt mere spændende nu, ikke?
Det er en skandale.
Jeg kræver en dommerkendelse...
Blev jeg ramt nu? Super...
Mester, du må hjælpe mig. Kom med et råd eller noget...
Beklager men sætningen. "Spillet er ikke i battet"
men i dig" er som regel min store finale.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Mindre snak. Mere Ping Pong.
Tre points spil. Til døden.
Maggie, kom nu.
Jeg vil ikke spille mod dig, Randy.
Det vil være mig en ære, at give dig mit liv.
1-0 til Randy Daytona.
Hvorfor kan du ikke bare Sige, at du elsker mig?
Jeg...
- 1-1 - Det var ikke fair!
Jeg forsøger at ofre mit liv til vores kærlighed. Hold op med at være en idiot.
Jeg vil ikke lade dig tabe, Maggie.
Så begynder vi...
Ikke specielt ærefuldt...
Jeg elsker dig, Maggie.
Kedeligt. Dræb dem.
Dræb dem begge. Vi går glip af MTVs roadshow...
Pis.
Søg dækning!
Så I vil lege? Ok! Gå, gå, gå!
Stop! Er i tosset? Det er ikke kopier.
Ok, nogen af dem er kopier... men de er stadig i begrænset udgave.
Backuppen er lige udenfor. Vi sneg ikke det her ind for ingenting.
Det er FBI! Stedet er omringet!
- Åh min gud. - Hvad nu?
Jeg har glemt noget!
Kom her!
- Ønsk mig held og lykke! - Held og lykke.
Gå til udgangen!
Han tog min Uzi...
Gå væk fra døren!
Sådan.
Det var sejt gjort af mig.
Jeg vidste du ville redde mig!
Ok, som en ven... Som en ven redder jeg dig.
Følg efter mig.
Denne vej. Op ad trapperne!
Pis.
Hvad nu? Vil du myrde mig som du myrdede min far?
I lyder alle sammen som en plade der er i stykker.
Du dræbte min far Du dræbte min mor.
Kom nu videre..
Vent, vent vent, Fang, Hør nu her...
Hvis du dræber mig finder vi aldrig ud af, hvem Wongs bedste elev er.
Jeg tror vi alle vil mene, at det er Randy.
Du har ret Wong. Lad os afgøre det en gang for alle.
- Den her redning er elendig. - Det ved jeg...
Ikke dig. Du gør det godt.
venner, venner, venner!
Du der. Gå udenfor til FBI og fortæl dem at det hele eksploderer.
Det vil give os tid.
Klar Guai Lo...
Hvad er dine sidste ord?
Selvdestruktion, aktiveret!
Det var dit point, Fang.
Min tur til at serve.
Hvad laver du? Det er slut.
Det ved Ping Pong bordet ikke. Stopper vi nu, dræber det os begge.
Dræber det os begge? Det var da dumt.
- Randy... - Nå hen til båden!
Jeg redder pandaen!
Pandaen er død!
FBI. I er alle anholdt!
FBI.
Lort!
Point til mig.
Men du missede bordet?
Jeg har ændret reglerne. Det burde jeg have sagt.
Sådan som vi spiller nu, må bolden ramme alt.
Min fejl, undskyld!
Røvhul!
Venner!
Han ser faktisk hård ud...
Kan du ikke tage ham?
2 minutter til detonation.
Du burde have accepteret mit tilbud. Du kunne have fået alt.
Jeg vil have min far tilbage.
Så er det nok...
Kom nu op!
Hurtigere... duk hovedet!
Find din egen båd, Pedro, Jeg tager den her!
Venner!
Mig, Bonnie og kineseren tager den her.
Kan du se pennen her?
Pennen indeholder cyanid nok til at dræbe alle indenfor en radius på 100 yards.
Troede du, jeg ville komme her uden en backup plan. Jeg er FBI.
Sådan her bliver det...
Hola!
Lad os komme væk. Han bliver nok rigtig sur.
Randy!
Husk hvad jeg har sagt Guai Lo: Feng fuldførte kun halvdelen af sin træning.
- Det er vist min tur til at serve, Fang!
Hvad mener han med at jeg ikke fuldførte? At jeg ingen ære har?
At du ikke har trænet din baghånd.
Lort!
10...9..
Spring!
3...2...1
- Tak! - Rolig nu.
Mange tak...
Jeg mener det. Stop!
Er du klar, missekat?
Hils på min lille ven!
Er du ok?
Hej missekat, En gang til!
- Det hørte jeg godt...
Ok, ikke flere spil!
Lad mig hjælpe dig, Mester.
Sådan...
Jeg vil takke dig for alt hvad du har gjort for mig
Så...
Jeg har noget til dig...
Det havde du ikke behøves... Men mester accepterer!
Hvad er det? Lad mig gætte. Det er noget småt.
- Nej... - En ring?
Jeg elsker smykker.
Jeg kan ikke gætte det. Hvad er det?
Det er en ny lykke kakerlak.
Var...
Jeg vil have den med mig overalt.
Ja.. Det behøves ikke, den er stort set død.
Nej, jeg tager æsken. Det vil betyde stor ære for mine mønter.
Gør du det, gør du det...
Hey, Guai Lo! Jeg vil bare sige...
Du bare ikke nag, vel? Held og lykke med den nye skole!
Tak.
Dragen siger: Må skolen bestå i tusind år
Eller i det mindste til kontrakten udløber i august.
Tak. Det var sødt. Mange tak.
Jeg tror vi alle har lært noget vigtigt....
Dragen siger: Det er ikke forbi endnu.
Gå det væk, Randy!
En ægte Ping Pong spiller, skal altid være opmærksom på omgivelserne.
Mester, er du ok?
Jeg skal i Disneyland!
Måske.. burde vi have lukket af her. Et statik eller noget.
Når vi har en blind man gående her...
Lort
Jeg smutter ikke uden dig.
Feng... ikke Fang!
- Feng? - Feng!
Jeg har kaldt dig Fang hele tiden...
F-E-N-G
Ok, tak...
Velbekomme...